海外或內地學歷在港怎樣評估：用途、文件、翻譯與2026費用

先弄清楚這幾點

HKCAAVQ個人學歷評估對香港以外頒授的學歷提供專業意見，判斷申請人整體教育資歷是否達到香港某種資歷的標準。這不是把學校或整個課程重新認證，也不是直接發出專業牌照。官方程序列明，未完成、不屬原地國家教育體系或修讀量不足等學歷可能無法評估。一般、教師註冊及優秀人才入境計劃用途不同，選項和文件也可能不同；申請前閱讀最新指引及指定用途說明。

一步一步怎樣做

1. 向僱主、院校或監管機關取得書面要求，列資歷名稱、用途及提交限期。如涉及教師或特定專業，按HKCAAVQ用途頁查要求，不因朋友有一般報告便照樣申請。
2. 按清單準備身分、畢業證、成績表及完整教育路線，交代轉校、免修和轉學分。需翻譯或核證時按指引做；不要刪走不利成績或改寫頒授機構名稱。
3. 選正確用途，按QA i-Portal或官方接受的方式交表及付款。保存申請號碼、付款和補件通知，留出向舊學校取證時間；未齊資料不把預計日期當完成保證。

費用、時間與容易忽略的事

QA i-Portal公布2026年4月1日起一般用途HK$3,250、教師註冊HK$3,580、優才用途HK$3,860，付款前再核對有效費表。另計翻譯、核證或寄件；有非本地學歷評估資助時，先查該計劃批准及文件，不自行扣減應繳費。

收到報告先查姓名、資歷及用途，再交接收方，保留原本。學歷評估不保證錄取、入職或入境結果；若擬改用途、退出或要求覆核，讀最新費用及程序，問清後才另交申請。

換個例子看會更清楚

持內地大學學歷的居民申請香港職位，僱主要求一般學歷評估。他先取得正式要求，再準備證書、成績及轉學分資料；若另一職位要求專業註冊，另向監管機關查，不把一般報告當執業資格。